¿México «paga» el muro… a través de un acuerdo comercial?
¿CUÁNDO Y DÓNDE LO DIJO?
Cuándo: 10 ene 2019
Dónde: Declaraciones en Texas durante una visita a la frontera
Contexto original / cobertura ↗Lo están pagando con un gran acuerdo comercial
Original (inglés): “They're paying for the wall in a great trade deal”
El texto en español es nuestra traducción. La cita original en inglés se muestra debajo.
LO QUE DIJO (PALABRA POR PALABRA, LAMENTABLEMENTE)
Dijo que México estaba pagando el muro "in a great trade deal" (con un gran acuerdo comercial).
CUÁNDO Y DÓNDE (LOS RECIBOS TIENEN CALENDARIO)
Declaraciones en Texas durante una visita a la frontera, 10 de enero de 2019.
LO QUE MUESTRA EL REGISTRO (TRAIGAN SNACKS)
- La Associated Press halló que México se ha negado a pagar nada por el muro.
- El acuerdo comercial actualizado no contiene ningún pago ni reembolso por la construcción; los beneficios económicos alegados no se pueden contar ni cuantificar.
- La promesa original era que México pagaría directamente.
POR QUÉ IMPORTA
La promesa era un cheque de México. Lo entregado fue otro acuerdo comercial.
La agencia Associated Press (AP) comprobó que México se ha negado a pagar nada por el muro y que el acuerdo comercial actualizado no contiene ningún pago ni reembolso para su construcción; los beneficios económicos alegados no se pueden cuantificar ni dar por seguros. La promesa original era que México pagaría directamente.
Veredicto: EngañosoTécnicamente son palabras. Técnicamente.
Fuentes y lecturas adicionales
Sigue investigando
- ¿Cero entradas ilegales? Los datos no dicen eso.
- ¿DACA para los recién llegados a la frontera? Así no funciona.
- ¿Récord de trabajadores? Sí. ¿Y la tasa?
Nota editorial: cada artículo recoge solo los detalles que figuran en las fuentes enlazadas. Cuando una fuente no da el lugar, la fecha o la redacción exacta, lo decimos en lugar de adivinar. Las citas pueden requerir verificación adicional con grabaciones o transcripciones primarias.