¿Miles de personas celebrando en Nueva Jersey el 11-S?
¿CUÁNDO Y DÓNDE LO DIJO?
Cuándo: 21 nov 2015
Dónde: Mitin de campaña, Birmingham, Alabama
Contexto original / cobertura ↗Lo vi en Jersey City, Nueva Jersey, donde miles y miles de personas estaban celebrando
Original (inglés): “I watched in Jersey City, N.J., where thousands and thousands of people were cheering”
El texto en español es nuestra traducción. La cita original en inglés se muestra debajo.
LO QUE DIJO (PALABRA POR PALABRA, LAMENTABLEMENTE)
Dijo: "I watched in Jersey City, N.J., where thousands and thousands of people were cheering" (vi en Jersey City, N. J., a miles y miles de personas celebrando) mientras caían las Torres Gemelas.
CUÁNDO Y DÓNDE (LOS RECIBOS TIENEN CALENDARIO)
Discurso en Alabama, 21 de noviembre de 2015. Al día siguiente, en «This Week» de ABC, insistió: "It did happen. I saw it. It was on television" (Sí pasó. Lo vi. Salió por televisión).
LO QUE MUESTRA EL REGISTRO (TRAIGAN SNACKS)
- Un artículo del Washington Post del 18 de septiembre de 2001 informó de que la policía de Jersey City detuvo a "un número de personas" que supuestamente celebraban; la acusación no tenía atribución y el periodista dijo que "nunca pudo verificar ese informe".
- Eso no salió por televisión y no eran «miles y miles».
- El ex fiscal general de Nueva Jersey John Farmer Jr. dijo que los informes de la policía estatal sobre celebraciones en Jersey City y Paterson fueron investigados y resultaron falsos: «Nunca ocurrió».
- PolitiFact y el Fact Checker del Washington Post le dieron sus peores calificaciones.
POR QUÉ IMPORTA
Una línea sin verificar de un artículo de 2001 se convirtió en «miles y miles».
Investigaciones independientes no encontraron pruebas de las celebraciones multitudinarias en Nueva Jersey que describió Trump.
Veredicto: FalsoAudaz. Falso, pero audaz.
Fuentes y lecturas adicionales
Sigue investigando
- ¿La tasa de homicidios más alta en 47 años? Las cifras del FBI dicen que no.
- La multitud de la investidura: las fotos contra la afirmación
- ¿Récord de trabajadores? Sí. ¿Y la tasa?
Nota editorial: cada artículo recoge solo los detalles que figuran en las fuentes enlazadas. Cuando una fuente no da el lugar, la fecha o la redacción exacta, lo decimos en lugar de adivinar. Las citas pueden requerir verificación adicional con grabaciones o transcripciones primarias.