¿«Totalmente en contra» de la guerra de Irak? La grabación de 2002 dice otra cosa.
¿CUÁNDO Y DÓNDE LO DIJO?
Cuándo: 7 sep 2016
Dónde: Foro Commander-in-Chief de NBC News, Nueva York
Contexto original / cobertura ↗Yo estaba totalmente en contra de la guerra de Irak
Original (inglés): “I was totally against the war in Iraq”
El texto en español es nuestra traducción. La cita original en inglés se muestra debajo.
LO QUE DIJO (PALABRA POR PALABRA, LAMENTABLEMENTE)
Dijo: "I was totally against the war in Iraq" (estuve totalmente en contra de la guerra de Irak).
CUÁNDO Y DÓNDE (LOS RECIBOS TIENEN CALENDARIO)
Foro de NBC News «Commander-in-Chief», Nueva York, 7 de septiembre de 2016.
LO QUE MUESTRA EL REGISTRO (TRAIGAN SNACKS)
- En una entrevista de radio de septiembre de 2002, al preguntarle si apoyaba invadir Irak, respondió "Yeah, I guess so" (sí, supongo).
- FactCheck.org no halló pruebas de que se opusiera a la guerra antes de la invasión de marzo de 2003; expresó dudas sobre su coste y rumbo unos meses después de comenzar.
- PolitiFact la calificó de False.
POR QUÉ IMPORTA
La cinta de 2002 está ahí para reproducirse.
PolitiFact calificó la afirmación como Falsa. En una entrevista de radio de septiembre de 2002, al preguntarle si apoyaba invadir Irak, Trump respondió «Yeah, I guess so» («Sí, supongo»). FactCheck.org no encontró pruebas de que se opusiera a la guerra antes de la invasión de marzo de 2003; expresó dudas sobre su coste y rumbo unos meses después de que empezara.
Veredicto: FalsoAudaz. Falso, pero audaz.
Fuentes y lecturas adicionales
Sigue investigando
- Panamá, no China, controla el canal
- La Mentira del Año 2017: Rusia es una «historia inventada»
- ¿Récord de trabajadores? Sí. ¿Y la tasa?
Nota editorial: cada artículo recoge solo los detalles que figuran en las fuentes enlazadas. Cuando una fuente no da el lugar, la fecha o la redacción exacta, lo decimos en lugar de adivinar. Las citas pueden requerir verificación adicional con grabaciones o transcripciones primarias.